Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  197 / 212 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 197 / 212 Next Page
Page Background

197

Основным требованием к безопасности является сопротивление сколь-

жению, что особенно важно для напольной плитки, которая используется

для жилых, общественных и промышленных помещений, а также для на-

ружной напольной плитки. Эта характеристика определяет способность

поверхности препятствовать скольжению предмета, находящегося на ней.

Наиболее широкое распространение для измерения сопротивления

скольжения (коэффициента трения) получил немецкий метод

(нормы DIN): результат испытания выражается в размере угла наклона

пола для обеспечения скольжения предмета.

DIN 51130

Категории устойчивости к скольжению обуви для напольных покрытий

в рабочих зонах со скользкими поверхностями

Коэффициент

Угол

трения

наклона

R9

от 6° до 10°

незначительное противоскольжение

R10

от 10° до 19°

нормальное противоскольжение

R11

от 19° до 27°

среднее противоскольжение

R12

от 27° до 35°

высокая степень противоскольжения

R13

более 35°

максимальная степень противоскольжения

DIN 51097

Категории антискольжения для напольных покрытий во влажных зонах,

где ходят босыми ногами

Группа

Угол

оценки

наклона

A

12°

незначительное противоскольжение

B

18°

нормальное противоскольжение

C

24°

среднее противоскольжение

SLIP RESISTANCE СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

The main safety requirement is slip resistance, which is essential

for floor tiles used in residential, public or industrial buildings, as

well as for outdoor floor tiles. This parameter defines the ability

of surfaces to prevent slipping of objects above. The most wide-

spread method for measuring slip resistance (coefficient of fric-

tion) is the German DIN Standard method. The result of testing

is expressed in floor slope angle needed to make an object slip.

DIN 51130

Slip Prevention Ratings for Flooring Surfaces

in Shod Feet Environments

Rating

Slope friction

angle

R9

от 6° до 10°

low slip resistance

R10

от 10° до 19°

normal slip resistance

R11

от 19° до 27°

medium slip resistance

R12

от 27° до 35°

high slip resistance

R13

более 35°

maximum slip resistance

DIN 51097

Slip Prevention Ratings for Wet Flooring Surfaces

in Bare Feet Environments

Rating

Estimated

slope angle

A

12°

low slip resistance

B

18°

normal slip resistance

C

24°

medium slip resistance

Вариативность подразумевает не повторяющиеся цвет (оттенок) и рису-

нок на поверхности плитки в одной упаковке (например, коробке, поддоне

или других средствах хранения и транспортировки товара) или партии.

Уровень вариативности позволяет определить степень изменения цвета

(оттенка) и рисунка керамической плитки или керамического гранита.

V1

– равномерное распределение цвета (оттенка) и рисунка

V2

– незначительная степень изменения цвета (оттенка) и рисунка

V3

– средняя степень изменения цвета (оттенка) и рисунка

V4

– высокая степень изменения цвета (оттенка) и рисунка

ВАРИАТИВНОСТЬ

ЦВЕТА И РИСУНКА

VARIATION

OF COLOUR AND PATTERN

Variations mean non repeated colour (shade) and pattern of the

tiles from one package (for example, box, pallet or other means

of storing and transportation of goods) or consignment. The level

of variations allows to define the degree of colour (shade) and

pattern change of ceramic tile and porcelain gres.

V1

– equal distribution of colour (shade) and pattern

V2

– non significant degree of colour (shade) and pattern change

V3

– medium degree of colour (shade) and pattern change

V4

– high degree of colour (shade) and pattern change